Remote simultaneous interpreting (RSI) emerged in 2020 and has since become integral to the daily routine of freelance conference interpreters worldwide. While akin to traditional conference interpreting, it demands distinct skills and heightened multitasking abilities beyond those typically required in a booth setting. In this webinar, we’ll explore common mistakes and pitfalls encountered by interpreters across age and experience levels when operating remotely. Come prepared with questions for the Q&A session as we collaborate to enhance our proficiency in this evolving landscape.

About the Presenter

Paula Ianelli was born and raised in São Paulo, Brazil, and has been a translator and conference interpreter for over 15 years. She is a member of AIIC, APIC, and TAALS, and is certified by both ATA and ABRATES. She has interpreted for celebrities like Sandra Bullock and Will Smith, as well as politicians such as U.S. Vice President Kamala Harris and former Brazilian President Michel Temer. She has worked at events with thousands of listeners and live broadcasts to global audiences. She resides in New York, where she continues her work as a conference interpreter, both online and on-site.

Professional Development:

0.3 IMIA/NBCMI CEUs, 3 hours FL credit with the AOC

Participants who sign up for this course will receive a 10% discount on the 2026 offering of the Simultaneous Interpreting Bootcamp Course (English/Spanish)